1
00:00:18,120 --> 00:00:20,560
E... O cabelo deles. Oh meu Deus!

2
00:00:20,760 --> 00:00:21,960
Pessoas! Pessoas.

3
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
Ei!

4
00:00:25,740 --> 00:00:27,180
Oh meu Deus!

5
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
Ei!

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,220
Eu quero te abraçar!

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,359
Estamos em quarentena.

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,860
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Traga!

9
00:00:34,980 --> 00:00:38,100
Você cheira ainda melhor do que eu me lembro!

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,340
Ei, amigo!

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
Espere. Oh não. Como isso aconteceu?

12
00:00:51,820 --> 00:00:56,360
E estamos muito animados para você conhecer
Patrícia.

13
00:01:03,320 --> 00:01:07,120
Patrizia é um cachorro? Seu texto conseguiu
parece que você estava administrando uma sala para

14
00:01:07,120 --> 00:01:09,660
cabeleireiro sexy. Ela não é chique? Ela é
minha meta de peso.

15
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Tire uma foto nossa.

16
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Queijo.

17
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Sim.

18
00:01:25,740 --> 00:01:27,260
Que propagação.

19
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
E balões?

20
00:01:28,980 --> 00:01:32,800
Sim, é para todos os aniversários que
nós nos conhecemos. E aquele com o donut é

21
00:01:32,800 --> 00:01:34,080
para a cirurgia de hemorróidas de Jack.

22
00:01:45,740 --> 00:01:46,740
Ok, está tudo bem.

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
Não estamos mascarando?

24
00:01:49,740 --> 00:01:52,500
Estamos lá fora. Todos nós ficamos em casa por
duas semanas. Acho que estamos bem.

25
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Sim, ok.

26
00:01:55,260 --> 00:01:58,940
Sim, querido, eu não acho que você pode pegar
qualquer coisa a dois metros de distância. Vamos em seguida.

27
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Tome um pouco de vinho.

28
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Oh, merda, Jack, isso é meu.

29
00:02:07,600 --> 00:02:09,620
Nick, você pode me jogar essa mão
desinfetante?

30
00:02:14,060 --> 00:02:15,420
Você vai colocar isso na boca?

31
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Não.

32
00:02:17,760 --> 00:02:19,780
Vou colocar na minha bunda e fazer um
parada de mão.

33
00:02:27,880 --> 00:02:33,120
Então me explique esses suéteres. Oh,
OK. Oh, tudo bem. Bem, obrigado por

34
00:02:33,260 --> 00:02:37,980
Estes são do nosso Instagram favorito
conta. Chama-se Jeffrey Knits It,

35
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
ele é realmente cego.

36
00:02:39,240 --> 00:02:40,360
Posso dizer pelos suéteres.

37
00:02:42,579 --> 00:02:47,960
E estes são feitos para aumentar
consciência... Que vocês dois são idiotas.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,020
Está funcionando para você.

39
00:02:50,980 --> 00:02:55,420
Ei, se você acha que isso é idiota, você está
vou odiar isso. Ah, talvez não. Sim,

40
00:02:55,420 --> 00:03:00,380
desde que tudo começou, estamos
lendo um poema um para o outro todas as noites.

41
00:03:00,480 --> 00:03:04,860
Não, não, não, não, não. Te odeio. eu odeio
você. Diga o que quiser, mas nós temos

42
00:03:04,860 --> 00:03:07,560
não tive uma discussão desde 10 de março.

43
00:03:09,480 --> 00:03:10,500
Talvez você devesse examiná-la um pouco.

44
00:03:11,100 --> 00:03:14,160
O que? Execute-a um pequeno trote. Sim, tipo
uma exposição de cães.

45
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
Ok, ok.

46
00:03:15,380 --> 00:03:20,940
Ouça, amanhã, há um talento
mostrar. É obrigatório.

47
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Lila e eu fizemos uma placa e um troféu.

48
00:03:23,640 --> 00:03:28,600
Tudo bem. Ah, tudo bem, Supermãe. Você tem
não faço ideia. Quando conheci esta pela primeira vez, ela

49
00:03:28,600 --> 00:03:31,100
era essa garota punk rock destemida.

50
00:03:31,320 --> 00:03:35,220
OK. Saindo, fumando cigarros
fora da mercearia de Arlene.

51
00:03:35,680 --> 00:03:41,860
A primeira coisa que ela me disse, Deus,
você é um idiota. Sim. E eu estava

52
00:03:42,020 --> 00:03:45,220
ah, com certeza vou me casar com isso
senhora malvada.

53
00:03:45,660 --> 00:03:50,600
Agora ela cuida de nós. E você vem
com esses pequenos criativos divertidos

54
00:03:50,600 --> 00:03:52,620
aventuras e elevar nosso ânimo.

55
00:03:53,460 --> 00:03:55,460
Danny, ela ainda está muito nervosa.

56
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
Talvez ela esteja desativando sua energia.
Relaxar.

57
00:04:00,820 --> 00:04:02,140
É tudo pela Lila, certo?

58
00:04:02,460 --> 00:04:05,640
Honestamente, se não tivéssemos um filho,
provavelmente teríamos bebido até

59
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
morte há meses.

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Uau.

61
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Deveríamos ter um filho?

62
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
Eu tenho assentos.

63
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
Assentos. Vamos comer um pouco.

64
00:04:18,079 --> 00:04:22,000
Está ficando frio. Deveríamos talvez agarrar
os aquecedores do convés?

65
00:04:22,260 --> 00:04:23,660
Não. Vamos entrar.

66
00:04:24,000 --> 00:04:26,240
Boa ideia. Bem, temos certeza disso?

67
00:04:26,940 --> 00:04:31,760
Tipo, você sabe, eu sei que concordei em vir,
mas eu trouxe um saco de dormir então nós

68
00:04:31,760 --> 00:04:32,659
poderia dormir no carro.

69
00:04:32,660 --> 00:04:34,720
Jack, nós fizemos todas as coisas. Estamos seguros.

70
00:04:35,020 --> 00:04:35,899
Vamos.

71
00:04:35,900 --> 00:04:41,020
Alguém quer assistir a um filme? Sim. Tem
alguém viu O Gambito da Rainha? Sim.

72
00:04:41,240 --> 00:04:46,600
Os olhos dela são tão grandes.

73
00:04:48,000 --> 00:04:49,940
Você acha que isso a torna melhor em
xadrez?

74
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Provavelmente.

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,080
Ah, você usa seu Jeffrey Knitson e
Eu vou mudar.

76
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Bom.

77
00:05:13,080 --> 00:05:15,080
Todo mundo achou que eu estava sendo louco?

78
00:05:15,480 --> 00:05:18,280
Não. Mas, você sabe, você poderia relaxar um pouco
um pouquinho.

79
00:05:19,500 --> 00:05:20,680
Ah, ei.

80
00:05:21,760 --> 00:05:23,600
Lemos nosso poema ontem à noite.

81
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Ah, caramba.

82
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
O que temos aqui?

83
00:05:28,940 --> 00:05:32,420
Ode a um Rouxinol de John Keats.
OK.

84
00:05:33,380 --> 00:05:34,680
Meu coração dói.

85
00:05:35,050 --> 00:05:39,850
e um entorpecimento sonolento machuca meus sentidos, como
embora eu tivesse bebido cicuta.

86
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Quanto tempo dura este?

87
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Uma página e meia.

88
00:05:42,690 --> 00:05:45,790
Ou esvaziou algum opiáceo maçante para o
drenar.

89
00:05:46,030 --> 00:05:47,950
Porque eu sinto que ouço as pessoas
lá embaixo tomando café da manhã.

90
00:05:48,390 --> 00:05:49,690
Parece que ele está fazendo bacon.

91
00:05:50,290 --> 00:05:54,970
Mas sendo muito feliz em sua felicidade,
que você leve asas secas para as árvores

92
00:05:54,970 --> 00:05:58,650
em algum enredo melodioso de faia e
verdes e sombras...

93
00:06:11,340 --> 00:06:12,560
Vamos, coma.

94
00:06:13,580 --> 00:06:19,260
Já são dois dias. Ela não vai comer. Bem,
ela definitivamente comeu alguma coisa porque eu

95
00:06:19,260 --> 00:06:22,960
encontrei um cocô suculento nas escadas
manhã. Oh, merda, me desculpe.

96
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
Não, não, não, fui eu. eu tomei tequila
ontem à noite.

97
00:06:32,490 --> 00:06:33,650
Ela não gosta de rir.

98
00:06:34,350 --> 00:06:35,670
Há quanto tempo você tem esse cachorro?

99
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Cinco semanas.

100
00:06:37,150 --> 00:06:38,129
Você a ama?

101
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
Isso parece uma pergunta agradável. Ela
custa $ 5.000.

102
00:06:40,770 --> 00:06:43,410
Só estou dizendo que um cachorro não é uma criança.

103
00:06:43,870 --> 00:06:47,390
E se não for uma boa opção, então você
poderia encontrar um lar diferente para ela.

104
00:06:47,470 --> 00:06:52,430
Há um casal na mesma rua
aqui, enormes pessoas que resgatam animais. Sim,

105
00:06:52,430 --> 00:06:54,570
tem um porco barrigudo e tantos
gatos idosos.

106
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Aposto que eles a levariam.

107
00:06:56,210 --> 00:06:57,650
Vamos descobrir alguma coisa, Nick.

108
00:06:57,890 --> 00:07:01,590
Estamos igualmente qualificados para sermos da Patricia
pais como quaisquer duas lésbicas do norte do estado. eu

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,430
nunca disse que eram lésbicas. Eles são.

110
00:07:03,870 --> 00:07:05,250
Eu sei, mas nunca disse isso.

111
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
Ah,

112
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
está funcionando.

113
00:07:17,250 --> 00:07:18,930
Oh meu Deus. Olá, você pode me ver?

114
00:07:19,510 --> 00:07:21,370
Essa tecnologia é incrível.

115
00:07:21,710 --> 00:07:24,490
Ei, pai, estamos fazendo um show de talentos.

116
00:07:24,950 --> 00:07:26,390
E eu vou vencer.

117
00:07:26,690 --> 00:07:27,890
Puxe seus jatos, grandalhão.

118
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Oh meu Deus.

119
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
Mãe,

120
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
mova-se para a câmera.

121
00:07:42,890 --> 00:07:44,090
Você não está na câmera.

122
00:07:44,310 --> 00:07:45,950
Vejo você muito bem, querido.

123
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
Ok, vamos começar.

124
00:08:14,629 --> 00:08:18,350
Minha querida senhora desdém, você ainda
vivendo?

125
00:08:18,910 --> 00:08:22,570
A própria cortesia deve se converter em desdém
se você estiver na presença dela. Isso é algum

126
00:08:22,570 --> 00:08:24,330
peça chata que eles fizeram na faculdade.

127
00:08:24,750 --> 00:08:25,830
Jack, mudo.

128
00:08:29,450 --> 00:08:34,730
Muito texto de trabalho. Está tudo bem?

129
00:08:35,090 --> 00:08:36,260
Sim. Está tudo bem.

130
00:08:39,900 --> 00:08:45,520
Obrigado! Oh meu Deus!

131
00:08:45,920 --> 00:08:49,440
Isso é muita alegria para mim! eu amo o
mundo!

132
00:08:49,720 --> 00:08:51,740
Quero fazer amor com todos vocês!

133
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Por favor!

134
00:08:54,480 --> 00:08:59,880
No espírito de Riverdance, trago para você
Dança do Lago.

135
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Caramba.

136
00:10:05,810 --> 00:10:06,629
O que está errado?

137
00:10:06,630 --> 00:10:09,830
Bem, Kate não está se sentindo bem, então enviei
ela lá em cima para fazer um teste.

138
00:10:10,070 --> 00:10:11,110
Espere, testes em casa?

139
00:10:11,490 --> 00:10:12,670
Onde você conseguiu isso?

140
00:10:12,890 --> 00:10:16,910
Sim, nossa enfermeira escolar, Teresa,
voluntários em uma clínica, então ela escorregou

141
00:10:16,910 --> 00:10:18,030
porque tenho olhos lindos.

142
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Má notícia.

143
00:10:20,790 --> 00:10:21,870
É vermelho brilhante.

144
00:10:22,110 --> 00:10:25,490
Oh. Como diabos? Devíamos ir para casa.
Eu acho.

145
00:10:25,730 --> 00:10:28,290
Não, não podemos ir todos de carro. Você
pode deixar Beth doente.

146
00:10:28,630 --> 00:10:32,070
Não, não, não. Querido, vá até a casa da Lila
quarto. Vou fazer um chá e torradas para você.

147
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
Como isso aconteceu?

148
00:10:37,990 --> 00:10:39,410
Huh? Quem quebrou a quarentena?

149
00:10:40,450 --> 00:10:41,510
Nick, você jogou golfe?

150
00:10:41,930 --> 00:10:44,290
Não. E vocês dois? Huh?

151
00:10:44,490 --> 00:10:49,670
Qualquer festa com seu outro mais gostoso
grupo de amigos? Não. Acalme-se, Dr.

152
00:10:49,670 --> 00:10:53,710
não vai se acalmar. Porque alguém entre
nós traiu o bloqueio.

153
00:10:54,230 --> 00:10:56,690
Esta é a pior produção de Jesus
Cristo Superstar que eu já vi.

154
00:11:04,810 --> 00:11:08,930
Patrizia correu para a floresta com um
bagel e só um pouquinho do meu

155
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
Ok.

156
00:11:12,410 --> 00:11:13,410
Patrícia!

157
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Venha aqui.

158
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Agora mesmo.

159
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Oh.

160
00:11:20,110 --> 00:11:21,230
Eu tenho que caminhar até você?

161
00:11:35,880 --> 00:11:37,060
Você sabe onde Nick Pagano mora?

162
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Sim, eu quero.

163
00:11:39,560 --> 00:11:41,180
Eu disse a ele que deixaria a gravata dele.

164
00:11:41,660 --> 00:11:42,660
Oh.

165
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Uh, bem, vou levar para ele.

166
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
A família dele tem COVID agora.

167
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
Oh.

168
00:11:49,320 --> 00:11:56,160
Obrigado. Vou me certificar de que ele

169
00:11:56,160 --> 00:11:56,979
entendi, ok?

170
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
Bye Bye.

171
00:12:09,810 --> 00:12:11,030
O que você pegou, aquela torta?

172
00:12:11,370 --> 00:12:12,370
Só um segundo, senhor.

173
00:12:13,030 --> 00:12:14,670
OK. Vamos, vamos.

174
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
Vamos, Patrícia.

175
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
Ei, ei.

176
00:12:21,430 --> 00:12:24,670
Ei. Você vai assistir ao jogo de Notre Dame
comigo? Parece bom.

177
00:12:25,170 --> 00:12:27,650
Deveríamos também convidar a garota que acabou de
deixou esta torta para você?

178
00:12:28,870 --> 00:12:30,010
O que? O que?

179
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
Nunca comece a atuar.

180
00:12:32,130 --> 00:12:33,990
Oh meu Deus. Yeah, yeah.

181
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
Onde ela estava aqui?

182
00:12:35,410 --> 00:12:36,410
Não é da minha conta.

183
00:12:36,620 --> 00:12:39,280
Aperte seu jogo, certo? E
não pense nem por um segundo que vou

184
00:12:39,280 --> 00:12:41,980
aquela torta de atração fatal. Dani, Dani,
Dani, Dani. O que?

185
00:12:42,220 --> 00:12:45,620
Foi um... Foi quase um acidente.

186
00:12:46,060 --> 00:12:50,580
Foi só isso. Eu tenho um pouco também
amigável com um atuário. Nick, eu não

187
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
quero saber. Nós nos beijamos.

188
00:12:51,780 --> 00:12:57,740
Foi um jantar de grupo estúpido e bêbado. E
então, no dia seguinte, o mundo desligou.

189
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Graças a Deus.

190
00:13:01,020 --> 00:13:05,300
O bloqueio me salvou, Danny. Estar em casa,
aqui.

191
00:13:05,870 --> 00:13:07,490
Com Anne e Lila?

192
00:13:07,770 --> 00:13:08,629
Acordou você?

193
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Sim.

194
00:13:10,450 --> 00:13:16,490
Eu não disse nada nem remotamente
flertando com ela há meses. Ela mantém

195
00:13:16,490 --> 00:13:21,350
mandando mensagem para você. Não brinca, Sherlock. eu sou tão
grato por nada mais ter acontecido.

196
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Parabéns.

197
00:13:22,970 --> 00:13:26,570
Talvez você devesse contar isso para sua esposa
porque ela estremece toda vez que você

198
00:13:26,570 --> 00:13:31,270
um texto. Ela não... Ah.

199
00:13:32,850 --> 00:13:34,990
OK. Tudo bem, eu cuido disso.

200
00:13:35,370 --> 00:13:36,550
Vou mandar uma mensagem para Maureen agora mesmo.

201
00:13:37,450 --> 00:13:38,910
Maureen? Bruto.

202
00:13:41,130 --> 00:13:43,530
Como está quente e também congelante
aqui?

203
00:13:47,290 --> 00:13:48,290
OK.

204
00:13:54,390 --> 00:13:57,950
Não, não, o que você está fazendo? Oh não.

205
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
Desculpe.

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,370
Parece que seu bebê sente sua falta.

207
00:14:14,890 --> 00:14:17,950
Sim, provavelmente é por isso que meu bebê corre
sai a cada dez minutos.

208
00:14:22,670 --> 00:14:23,970
Além disso, estou louco?

209
00:14:24,350 --> 00:14:27,070
Ou Claude basicamente disse que não
quer ter filhos comigo?

210
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
Eu peguei isso.

211
00:14:28,950 --> 00:14:32,730
Talvez pergunte a ele novamente quando ele não estiver tentando
vestir um cachorro com uma roupa de esqui.

212
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
Como está Jack?

213
00:14:37,810 --> 00:14:38,910
Ele está pirando?

214
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
Um pouco.

215
00:14:43,020 --> 00:14:46,820
Abra a janela e grite um poema para
ele? Eu sei que estamos sendo estranhos.

216
00:14:47,120 --> 00:14:50,620
Mas esses pequenos rituais são o que ele
precisa agora.

217
00:14:51,620 --> 00:14:55,180
Você sabe, seu grande parceiro ficou tão doente
ela teve que ser entubada.

218
00:14:55,640 --> 00:15:02,580
Jesus. Então agora meu trabalho é ficar tão calmo
e reconfortante

219
00:15:02,580 --> 00:15:04,100
como um cobertor gravitacional.

220
00:15:05,920 --> 00:15:08,720
Ele teve sorte de ter se casado com você. Você nunca
enlouquecer.

221
00:15:09,300 --> 00:15:10,440
Freakouts são uma escolha.

222
00:15:11,300 --> 00:15:13,150
Adultos. não deveria surtar.

223
00:15:13,950 --> 00:15:14,950
Isso é uma loucura.

224
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Diga mais.

225
00:15:17,690 --> 00:15:23,470
Bem, é meio narcisista,
você sabe? É como, oh, você pode ser

226
00:15:23,470 --> 00:15:25,730
aquele que perde a cabeça e cria
caos.

227
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Que luxo.

228
00:15:29,270 --> 00:15:31,870
E por que pensamos que somos assim?

229
00:15:32,130 --> 00:15:33,810
E por nós, quero dizer você.

230
00:15:35,890 --> 00:15:39,330
Quando eu estava na sexta série,

231
00:15:40,650 --> 00:15:44,570
Tive que morar com minha tia porque meu
mamãe não parava de chorar.

232
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
Espere, o que?

233
00:15:50,170 --> 00:15:51,170
Tudo bem.

234
00:15:55,930 --> 00:16:01,270
Vamos. Vamos. Vamos,

235
00:16:02,390 --> 00:16:03,390
Patrícia, por favor.

236
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
Pare de latir.

237
00:16:05,070 --> 00:16:07,750
Muito obrigado.

238
00:16:09,470 --> 00:16:12,570
Ir. Vamos. Vamos. Posso te perguntar uma
pergunta?

239
00:16:14,650 --> 00:16:18,110
Quando você estava escolhendo um cachorro, por que
você escolhe um que te odeia?

240
00:16:18,750 --> 00:16:20,170
Ok, não tenho escolha.

241
00:16:20,730 --> 00:16:26,490
Danny é quem queria um cachorro. eu
queria um pássaro chamado Patrícia. Um pássaro? Um

242
00:16:26,490 --> 00:16:28,970
teria sido ótimo ficar em
seu apartamento.

243
00:16:29,550 --> 00:16:32,970
Acredite em mim, eu gostaria de poder dizer a Danny para
devolva-a para qualquer loja no inferno que ele

244
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
comprei ela de.

245
00:16:34,990 --> 00:16:38,530
Ela sempre vai direto para meus genitais
toda vez que saio do banho.

246
00:16:38,690 --> 00:16:40,070
Bem, sinto muito por isso.

247
00:16:40,530 --> 00:16:43,270
Você acha que posso conversar com as lésbicas
sem Danny?

248
00:16:44,190 --> 00:16:46,890
Não, não, não, não, não, não. Não é o
coisa certa a fazer.

249
00:16:47,450 --> 00:16:52,050
Eu não sei, cara. Às vezes o certo
coisa a fazer é simplesmente o que não funciona

250
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
todo o seu mundo.

251
00:16:55,450 --> 00:16:56,590
Leve-me para as lésbicas.

252
00:16:57,770 --> 00:17:00,850
Se for para ser, você os encontrará.

253
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
Eu estou brincando. Vou ligar para Dana.

254
00:17:05,460 --> 00:17:07,760
Sim? OK. Fique longe dos meus órgãos genitais.

255
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Papai.

256
00:17:12,119 --> 00:17:13,220
Papai. Hum?

257
00:17:14,400 --> 00:17:16,819
Patrícia se foi. O que você quer dizer com
Patrícia se foi?

258
00:17:17,079 --> 00:17:19,940
Ela fugiu e procuramos em todos os lugares,
mas não conseguimos encontrá-la.

259
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
Oh.

260
00:17:21,319 --> 00:17:25,079
OK. Onde você está indo? Não, não, não.
Você está muito doente para sair. Glenn da Titty

261
00:17:25,079 --> 00:17:26,099
Close vai esfolá-la.

262
00:17:29,240 --> 00:17:30,820
Huh? Eu dei a ele.

263
00:17:31,240 --> 00:17:34,960
Eu preciso que você seja honesto comigo, tudo
certo? Você não foi a lugar nenhum, foi?

264
00:17:34,980 --> 00:17:36,600
Lilá? Tipo, sem encontros para brincar?

265
00:17:36,880 --> 00:17:38,020
Tenho literalmente 15 anos.

266
00:17:40,240 --> 00:17:44,860
E uma bolha? Você em algum tipo de
uma bolha, como uma bolha escolar?

267
00:17:45,200 --> 00:17:46,420
Pai, você foi o único que foi
em qualquer lugar.

268
00:17:46,860 --> 00:17:50,940
Não, eu não fiz. Sim, você foi para o
clínica onde a enfermeira Teresa trabalha, e

269
00:17:50,940 --> 00:17:53,840
você ficou na fila por uma hora com um
um monte de gente que pensava que tinha

270
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
Vamos provar isso.

271
00:18:06,410 --> 00:18:07,830
Mãe, isso é tão salgado.

272
00:18:11,730 --> 00:18:12,730
Nick!

273
00:18:13,430 --> 00:18:17,470
Certifique-se de que o peru chegue a 165. Ok,
esse é o meu cérebro. Ok, desculpe, desculpe,

274
00:18:17,470 --> 00:18:19,190
desculpe. Jogue fora as batatas.

275
00:18:19,410 --> 00:18:23,550
Eles ainda são inhames. E Lila sabe como
para fazer as couves de Bruxelas. Sim, senhora.

276
00:18:34,090 --> 00:18:35,089
Para quem você está mandando mensagens?

277
00:18:35,090 --> 00:18:37,050
Eu estava configurando um cronômetro de 15 minutos.

278
00:18:42,190 --> 00:18:46,490
Você está maluco?

279
00:18:46,830 --> 00:18:48,070
Bem, todos nós vamos cair.

280
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
Patrícia.

281
00:19:23,400 --> 00:19:25,880
Ah, Patrícia.

282
00:19:27,180 --> 00:19:28,840
Onde diabos eu fui?

283
00:19:30,700 --> 00:19:33,780
Você é Patty?

284
00:19:34,840 --> 00:19:36,000
Você é Patty?

285
00:19:37,100 --> 00:19:38,420
Boa menina.

286
00:19:39,020 --> 00:19:40,200
Patrícia. Pai.

287
00:19:40,620 --> 00:19:41,660
Boa menina.

288
00:19:42,660 --> 00:19:46,460
Oh, as patas dela estão um pouco fermentadas. Sim,
deveríamos jogar fora toda aquela comida que

289
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
cara nos deu.

290
00:19:49,770 --> 00:19:50,930
Olhe para os olhos dela.

291
00:19:51,610 --> 00:19:53,090
Ah, eles são tão lindos.

292
00:19:54,690 --> 00:19:55,410
Deixe

293
00:19:55,410 --> 00:20:01,830
eu

294
00:20:01,830 --> 00:20:04,070
entre lá.

295
00:20:07,330 --> 00:20:10,550
Você está em casa. Você está em casa.

296
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Bem.

297
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
Bem.

298
00:20:14,870 --> 00:20:17,390
Ligue o noticiário da TV.

299
00:20:18,200 --> 00:20:19,300
Ouça o rádio.

300
00:20:19,680 --> 00:20:24,780
Todos estão preocupados com o COVID e
Ação de Graças, certo? Dois fatos para manter

301
00:20:24,780 --> 00:20:28,240
mente. COVID agora... Ei, o que são
você está fazendo?

302
00:20:28,580 --> 00:20:29,299
Fique longe.

303
00:20:29,300 --> 00:20:30,119
Estou infectado.

304
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Eu também estou.

305
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
Huh?

306
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
Espere, somos amigos do COVID.

307
00:20:36,140 --> 00:20:37,400
Deus, todo mundo está doente.

308
00:20:37,660 --> 00:20:40,240
Deve ser assintomático.

309
00:20:40,600 --> 00:20:44,640
Ok, seu pior pesadelo se tornou realidade.
E agora? Tenho novidades para você, amigo.

310
00:20:44,640 --> 00:20:46,980
não pode controlar o universo com o seu
buraco do cu. Sair.

311
00:20:47,260 --> 00:20:48,189
Sair.

312
00:20:48,190 --> 00:20:48,769
Vamos.

313
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
Todo mundo está bravo comigo.

314
00:20:50,810 --> 00:20:51,810
O que?

315
00:20:51,890 --> 00:20:53,930
Todo mundo está bravo comigo. Eu não consigo ouvir o que
você está dizendo.

316
00:20:55,130 --> 00:20:56,570
Todo mundo está bravo comigo. Sim, eu posso. eu posso
ouvir.

317
00:20:56,790 --> 00:21:00,170
Vamos.

318
00:21:00,510 --> 00:21:02,510
Aqui, aqui. Pegue. Pegue. Pegue.

319
00:21:02,850 --> 00:21:06,770
Olha, ninguém está bravo com você. Não é seu
falta. Não, a culpa é sua.

320
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Espere um segundo.

321
00:21:08,290 --> 00:21:09,370
Como estou em apuros?

322
00:21:09,970 --> 00:21:13,510
Você nos fez vir aqui. Tudo bem? Você
me disse que tudo ia ficar bem,

323
00:21:13,530 --> 00:21:14,810
e não está bem. OK.

324
00:21:15,130 --> 00:21:17,190
Você pode ficar bravo se quiser. Eu não estou bravo.

325
00:21:17,500 --> 00:21:21,400
Sim, você é. E sempre que você finge
não ser, sai de lado.

326
00:21:21,700 --> 00:21:25,500
Então aí está. Bata na minha mão tão forte quanto
você pode.

327
00:21:25,780 --> 00:21:30,020
O que? Não, eu vou te machucar. Ah, vá se foder.
Você vai me machucar. Eu não estou batendo em você, tudo

328
00:21:30,020 --> 00:21:34,340
certo? Ah, isso mesmo. Você não pode bater
mim porque você é o garoto mais legal da América.

329
00:21:34,840 --> 00:21:39,600
Pare de me tocar. Eu não estou tocando em você.
Eu não estou tocando em você de jeito nenhum.

330
00:21:40,820 --> 00:21:44,520
Bom, bom. Deixe sair. Lembre-se, eu tenho
as coisas de trás. Idiota egoísta.

331
00:21:44,880 --> 00:21:46,560
Você tinha que fazer sua festa, né?

332
00:21:47,340 --> 00:21:50,960
Você sempre faz o que quiser
quero. Você não se importa com quem se machuca. Não.

333
00:21:51,160 --> 00:21:55,540
Não. Eu não sou esse cara. Ah, você é
lendariamente aquele cara.

334
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Porque acho que você ganhou o show de talentos.

335
00:21:58,140 --> 00:22:02,220
Porque até as crianças entendem
que você é um bebezinho. Foda-se

336
00:22:02,220 --> 00:22:03,300
você. Estou tentando.

337
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
Bem, não é difícil o suficiente.

338
00:22:05,060 --> 00:22:09,720
Eu gostaria de ser como você.

339
00:22:10,140 --> 00:22:11,940
Você é um homem tão bom.

340
00:22:12,420 --> 00:22:13,560
Cuide do seu...

341
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
Bom trabalho.

342
00:22:33,640 --> 00:22:35,720
Você sempre pode despejar essas coisas em mim.

343
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
OK.

344
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
Você está chorando?

345
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
Não.

346
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
Estou ajudando você.

347
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Eu ganho.

348
00:22:52,860 --> 00:22:54,260
Você não a encontrou?

349
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
Não, Cláudio.

350
00:22:57,160 --> 00:22:58,460
Claro que não.

351
00:22:58,900 --> 00:23:00,280
Eu andei por toda parte.

352
00:23:00,970 --> 00:23:02,770
e não vi um único cachorro perdido.

353
00:23:03,390 --> 00:23:06,890
Vi muitos cachorros com donos, mas não
cães perdidos.

354
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
Que mistério.

355
00:23:11,230 --> 00:23:14,030
Espero que ela encontre uma família que ame
ela tanto quanto nós.

356
00:23:14,390 --> 00:23:19,650
Bem, mas nunca saberemos porque nós
certamente nunca falei sobre isso ou escolhi

357
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
eles.

358
00:23:21,650 --> 00:23:25,870
Acho que tudo o que saberemos é
incerteza e desgosto.

359
00:23:27,190 --> 00:23:28,610
Desgosto é uma palavra forte.

360
00:23:30,350 --> 00:23:33,410
É como Nick disse, um cachorro não é um
criança.

361
00:23:33,950 --> 00:23:35,630
Bem, graças a Deus não temos um desses
aqueles.

362
00:23:36,130 --> 00:23:38,790
Eu acho que isso prova que não estamos cortados
fora para isso.

363
00:23:40,050 --> 00:23:42,510
Mas, Danny, isso é totalmente diferente
conversa. Vamos.

364
00:23:44,410 --> 00:23:45,410
Ouvir.

365
00:23:47,530 --> 00:23:49,670
O que? COVID pode causar diarreia?

366
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
Pode.

367
00:24:08,140 --> 00:24:11,000
Tem tanta comida e tudo
tem gosto de metal.

368
00:24:11,680 --> 00:24:15,100
Mal posso esperar para explodir isso com todo mundo
uma hora.

369
00:24:16,320 --> 00:24:20,680
Obrigado, Jack, pelo melhor e pelo pior
Ação de graças da minha vida.

370
00:24:22,460 --> 00:24:25,120
Me desculpe por ter feito todo mundo vir
aqui.

371
00:24:26,980 --> 00:24:30,420
E lamento que Jack tenha feito todo mundo
doente.

372
00:24:36,430 --> 00:24:37,750
Mas eu preciso de vocês.

373
00:24:38,690 --> 00:24:39,710
Como um burro.

374
00:24:40,750 --> 00:24:45,170
Você sabia que não pode simplesmente ter
um burro?

375
00:24:45,410 --> 00:24:47,710
Você tem que ter dois burros.

376
00:24:48,410 --> 00:24:49,830
Ou então eles enlouquecem.

377
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Isto é verdade.

378
00:24:52,950 --> 00:24:54,230
Isto é verdade.

379
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
Deus te abençoe, querido.

380
00:25:10,280 --> 00:25:12,900
Eu pensei que você trouxe uma torta inteira e eu
nunca sequer o expôs.

381
00:25:14,480 --> 00:25:18,260
Isso era vidro. Por que você simplesmente jogou
isso?

382
00:25:20,180 --> 00:25:22,220
Essa é uma torta fresca. Nós podemos ter isso
amanhã.

383
00:25:22,820 --> 00:25:27,360
Nós não... Você está bem?

384
00:25:29,880 --> 00:25:34,400
A pessoa que ficava me mandando mensagens era um
mulher.

385
00:25:35,400 --> 00:25:36,860
Eu não dormi com ela.

386
00:25:37,140 --> 00:25:38,540
Eu a beijei.

387
00:25:40,959 --> 00:25:42,720
Flerte estúpido e sem sentido.

388
00:25:44,180 --> 00:25:47,720
E acabou completamente, e vai
nunca mais aconteça.

389
00:25:51,540 --> 00:25:53,960
Sim, mas provavelmente acontecerá novamente,
embora, certo, Nick?

390
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
Não, Annie, não vai.

391
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
OK.

392
00:26:01,000 --> 00:26:04,200
E a mulher no golfe
torneio há alguns anos, o

393
00:26:04,920 --> 00:26:06,340
Você se lembra daquele com as unhas?

394
00:26:14,850 --> 00:26:16,090
Eu sabia.

395
00:26:16,430 --> 00:26:17,890
Eu estraguei tudo. Desculpe.

396
00:26:19,630 --> 00:26:20,750
Eu te amo.

397
00:26:22,030 --> 00:26:23,290
Por favor, não me deixe.

398
00:26:24,230 --> 00:26:25,610
Deus, você é um idiota.

399
00:26:26,650 --> 00:26:28,370
Você não acha que vou te deixar.

400
00:26:28,990 --> 00:26:31,750
Porque você acha que eu não sei como
viver sem você.

401
00:26:32,430 --> 00:26:35,810
E é por isso que isso é tão cruel.

402
00:26:36,330 --> 00:26:37,910
Não. Não chegue perto de mim.

403
00:26:38,370 --> 00:26:39,370
Foda-se isso.

404
00:29:32,120 --> 00:29:33,140
Boa noite a todos!

405
00:29:33,520 --> 00:29:34,520
Boa noite!

406
00:29:36,280 --> 00:29:37,580
Produções da Grande Liga